Do you have any free tables this evening?
Jordan(ジョーダン)先生のワンポイント英会話
英会話教室スタディPCネット大分高城校の「大人の英会話教室」ブログでは毎週、外国人講師Jordan(ジョーダン)先生とＭadina(マディナ)先生のブログと日常生活で役に立ちそうなワンポイント英会話を紹介しています。
海外旅行でレストランへ行く時などは、予約なしで行くことが多いと思います。そこで今週は、予約なしでレストランへ入った時のフレーズ（会話）を紹介します。今回はJordan(ジョーダン)先生のブログも写真付きでご紹介していくのでみなさん楽しみながら見てくださいね(^^)/
それでは、さっそくスタート！！
下記の英文を見て、日本語がわかるかな？
【Jordan’s Blog】
Last weekend I celebrated my roommates birthday party with her Japanese scholarship family.
We went to an Italian restaurant and had a delicious dinner!
Some people can only speak Japanese and some people can only speak English, so we spoke half in Japanese and half in English!
Besides Italian food we also ate a cherry blossom!
I was so surprised when the chef brought us a cherry blossom but he said it was safe to eat, and it ended up being really good!
- be surprised は、直訳すると「驚かされた」という受け身の形となりますが、主語が自分の場合は「驚きました。」と訳すことができます。
以下が日本語訳です！
先週末、私はルームメイトの日本のホストファミリーと一緒に彼女の誕生日をお祝いしました。
私達はイタリアンレストランに行き、美味しい夕飯を食べました。
何人かは日本語だけを話し、何人かは英語だけを話していたので、日本語で半分、英語で半分話しました。
イタリア料理の他に、私達は桜を食べました。
シェフが桜を持ってきた時私はとても驚きましたが、彼が安全だと言っていて、最終的にはとても美味しかったです。
今週のワンポイト英会話は、予約なしでレストランンに入った時に使えるフレーズです。旅行で海外へ行くときは予約をせずにレストランへ入ることの方が多いと思うので、下記のフレーズをチェックして覚えておきましょう！
【今週のワンポイトEnglish!!】
| Getting seated in a restaurant | |
| English | 日本語 |
|
HOSTESS: Hi and welcome to Roberto’s. Do you have a reservation? |
店員：こんにちは。ようこそロベルトへ。ご予約はされてますか？ |
|
YOU: No, we don't. Do you have any free tables this evening? |
あなた：いいえ、してません。予約以外の席は空いてますか？ |
|
HOSTESS: Yes, we do... for 2? |
店員：はい、あります。2名様ですか？ |
|
YOU: No, for 4 please. Some friends will be joining us. |
あなた：いいえ、4人です。残りは後で参加します。 |
|
HOSTESS: Right this way, please. (SHOWS YOU A TABLE) |
店員：こちらへどうぞ。（席へ案内） |
| YOU: Could we get a table by the window? |
あなた：窓際の席は取れますか？ |
|
HOSTESS: I'm sorry, but all those tables are reserved tonight... |
店員：申し訳ございません。今夜は窓際の席がご予約でいっぱいとなっています。 |
|
YOU: Could you please double check for us? Those tables are really nice. |
あなた：再度確認してもらってもいいですか？あそこの席がとても素敵です。 |
|
HOSTESS: Certainly. I'll be back in a second... You're in luck! Someone just cancelled their reservation! |
店員：かしこまりました。すぐに戻ります。あなた達はとてもラッキーです！ちょうど今どなたかが予約をキャンセルしました！ |
|
YOU: That's great! Thank you very much for your help. |
あなた：それはよかったです！ありがとうございます。 |
英会話教室スタディPCネット大分高城校では、みんなと楽しく学べるグループレッスン（最大５名まで）や、マンツーマンでじっくり学べるレッスン、自宅からオンラインで学べるレッスンなど、たくさんのコースをご用意しています(*^^)v！
随時大人の英会話の無料体験(オンラインも可）も実施していますので、ご興味のある方はお気軽にご相談ください！
英会話教室スタディPCネット大分高城校
〒870-0135 大分市仲西町１－１－２４ 第１森和ビル１Ｆ
TEL：070-7588-1975
- 受付時間 ・・・ 月・金：13時～20時、火～木：10時~20時、日：10時～17時
- 駐車場 ・・・ ５台（教室前 ２台、ベスト電器高城店側 ３台）
コメントをお書きください