Things I have learned from Japan
Aki(アキ)先生のワンポイント英会話
英会話教室スタディPCネット大分高城校の「大人の英会話教室」ブログでは毎週、外国人講師のブログと日常生活で役に立ちそうなワンポイント英会話を紹介しています。
Aki(アキ)先生は日本に来て3年が経つそうで、今までたくさんの日本文化や伝統に触れてきたそうです。今週は、そんなAki(アキ)先生のブログと、日本文化に関する英語をご紹介します。みなさん楽しみながら見てくださいね(#^.^#)
それでは、さっそくスタート!!
下記の英文を見て、日本語がわかるかな?
【Aki's blog】
I have been living in Japan for more than 3 years now.
The journey here in Japan is absolutely beautiful.
Six- more month and the journey will come to the end.
So far, Japan has taught me a lot in life,
I learned to be independent and be happy on my own, made me an amazing chef and taught me the importance of time.
Japan, a beautiful country rich in its culture and traditions.
The convenience of its moderation and technological advances balances beautifully in this country.
I had many culture shocks when I got here, the food culture, politeness, bowing- culture, tidiness and efficiency makes the country so easy to live at.
I will never forget my first Bullet- Train ride and the time when I wore the kimono.
Japanese people has taught me many things in life like obeying the rules, self- respect, manners, perseverance and keeping of time.
Going back from Japan to Nepal these are things that I will definitely remember and apply for rest of my life.
Thankful to the country for teaching me so much life lessons.
- rich 普通は「裕福な」「お金持ち」というイメージですが、ここでは「豊富な」「濃厚な」と訳します。
以下が日本語訳です!
私は現在日本に3年以上住んでいます。
ここ日本への旅は本当に美しいです。
あと6ヶ月するとこの旅は終了を迎えます。
これまで、日本は私の人生にたくさんのことを教えてくれました。
自立することと自ら幸せでいることを学び、私を素晴らしいシェフにもしてくれましたし、時間の大切さを教えてもくれました。
日本はとても美しい国で、文化や伝統がとても濃くある国です。
この国には節度ある態度の便利さや、テクノロジーの進歩のバランスが美しいです。
私は日本に来た時、たくさんのカルチャーショックを受けました。例えば、食文化や礼儀正しさ、お辞儀をする文化、清潔さや物の性能の良さ…などが住みやすさを生んでいます。
着物を着た時、初めて新幹線に乗った時のことは絶対に忘れません。
日本の方は、ルールに従うという事、自分を尊重すること、マナーや礼儀、忍耐力、そして時間の大切さなど、たくさんの事を私に教えてくれました。
ネパールに帰ってからも、残りの人生で、日本で学んだことを思い出して実行していきます。
人生の教訓を私に教えてくれて、日本に私はとても感謝しています。
今週のワンポイト英会話は日本文化に関する英語です。日本の文化や伝統は外国人にとっては珍しいものが多いです。外国人に英語で日本文化について説明できたらかっこいいですよね(^^)下記の語句を覚えて使ってみましょう!
【今週のワンポイトEnglish!!】
Japanese Culture vocabulary | |
English | 日本語 |
bow | お辞儀をする |
polite | 礼儀正しい |
coming of age ceremony |
成人式 |
Traditional end of winter | 節分 |
Bon Festival | お盆 |
Star festival | 七夕 |
cherry-blossom viewing | お花見 |
Japanese paper folding | 折り紙 |
hot spring | 温泉 |
tea ceremony |
茶道 |
calligraphy |
書道 |
flower arrangement |
華道 |
英会話教室スタディPCネット高城校では、生徒様が学びたいご希望の内容をレッスンに取り入れています。
例えば、「テキストを読むreadingはスラスラ読めるけど、会話になると言葉がでてこない。。。」という生徒様には、テキスト以外からもspeakingの例題等を取り入れ、重点的にレッスンに生かしていく工夫をしています。
英語の中で、何の力を伸ばしたいかは人それぞれ違うと思うので、学びたい事をお気軽にご相談ください♪
また、無料体験レッスン(オンラインも可)は随時実施しているので、ご興味のある方は下記ボタンよりお問合せください。
英会話教室スタディPCネット大分高城校
〒870-0135 大分市仲西町1-1-24 第1森和ビル1F
TEL:097-576-7737
:070-7588-1975
- 受付時間 ・・・ 月・火・木・金:10時~20時、水・土:10時~17時、日:10時~17時
- 駐車場 ・・・ 5台(教室前 2台、ベスト電器高城店側 3台)
コメントをお書きください